章力建副院长及土肥所专家蔡典雄研究员于2004年 6月29日至7月9日应邀访问比利时和荷兰两国，拜访了欧盟科技研究总司、中国驻欧盟使团（比利时大使馆科技处）、比利时根特大学、比利时让布鲁农业大学和农业研究中心以及荷兰瓦赫宁根大学等。出访取得了以下成果：
?。ㄒ唬⒓忧苛宋以河肱访丝萍佳芯孔芩镜暮献?，恢复了我院在欧盟项目选择和评估中的地位
章力建副院长和蔡典雄研究员分别拜访了欧盟科技研究总司，国际科技合作政策研究局局长Viegase教授，国际科技合作项目研究局局长Apostolatos博士，国际科技合作项目官员Pottier 等欧盟国际科技总司主要官员，就欧盟科技总司进一步加强与我院合作进行了会谈，双方一致认为我院是中国农业科技领域一支最重要的科技力量，欧盟科技总司愿意全面加强与我院的合作，特别是在当今世界农业资源匮乏、环境亟待改善的今天，欧盟将在农业（水）资源和环境、食物安全两大重要领域重点与中国合作。章副院长在详细介绍了我院的科技研究情况后表示将集中我院优势力量积极申请两大欧盟重点支持项目。为进一步提升我院在欧盟项目遴选中的作用，欧盟科技总司邀请章力建为欧盟项目评估专家，恢复我院在欧盟项目遴选和评估中的地位。
?。ǘ?、加强了我院与中国驻欧盟使团（比利时大使馆科技处）的联系，增加了我院与欧盟国家政府间合作的可能性
7月2日在布鲁塞尔中国驻欧盟使团（比利时大使馆科技处），公使衔科技参赞靳仲华会见了章力建副院长和蔡典雄研究员，就欧盟使团如何协助我院“进军”欧盟，加强欧盟与中国政府间合作关系进行会谈，靳参赞提出我院拥有大量一流的农业科技专家，与欧盟国家合作具有广阔的空间，建议我院今年组织一支科技考察团，详细考察欧盟各国最新科技发展动态，进一步扩大合作研究领域，今明两年重点在资源、环境?；ち煊蚣忧坑肱访撕献?。章副院长指出我院在资源、环境?；ぱ芯苛煊蚓哂泻芮康难芯炕。以航浜现泄づ访耸雇诺墓ぷ?，积极参与我国与欧盟国家政府间的合作项目，在适当时候组派农业科技考察团到欧盟访问。
?。ㄈ⒓忧苛宋以河胧澜绶ㄓ锎笱Э萍己献餮Щ岬暮献?，拓宽了与法语大学科技合作学会等民间组织的合作渠道
7月3日章力建副院长和蔡典雄研究员拜访了世界法语大学科技合作学会欧盟总司局长Lepivre教授，他指出目前世界法语大学农业科技合作学会会员单位有近400个（其中中国仅有一个），国际合作项目有一百多项，我院有条件和能力，应积极参与世界法语大学科技合作学会的国际合作项目。双方就合作的领域和途径进行了有效的会谈。
?。ㄋ模?、加强我院与欧盟国家院校与科研单位的合作，继续巩固发展已有合作项目
在出访欧盟国家期间，章力建副院长、蔡典雄研究员重点访问与我院有合作的比利时根特大学农业与生物科学院院长Hofman教授、Gabriels教授和Stefaan教授，访问了让布鲁农业大学和让布鲁农业研究中心主任Philippe教授，同时为进一步发展同欧盟国家合作，章副院长特别专程访问了荷兰瓦赫宁根大学农业技术与食品科学院院长Millur教授、Hoogmoed教授，荷兰农业研究中心（Alterra）Wosten教授和国际植物科学研究中心主任Keulen教授，分别与有关合作单位进行多次会谈，共同讨论相互间双边合作与发展进程，同时探讨下一步合作计划。会谈不仅巩固了已有合作项目，而且形成一些新的合作意向和下一步合作实施计划。（蔡典雄 张熠）
